TRADUZIONE DEL TROPARIO
Mentre Tu eri battezzato nel Giordano, o Signore, si rendeva manifesta l’adorazione della Trinità; la voce infatti del Genitore ti rendeva testimonianza chiamandoti Figlio diletto e lo Spirito sotto forma di colomba confermava la parola infallibile. O Cristo Dio, che ti sei manifestato a noi ed hai illuminato il mondo, gloria a Te.
Oggi 6 gennaio c'è grande gioia nella chiesa perché si fa memoria del battesimo del Signore, nel Giordano, detta anche teofania,perché attraverso di esso si è manifestata la Santissima Trinità: Padre, Figlio e Spirito Santo. Quest'anno nuovo , il 2015, inizia quindi con grande gioia.
La gioia perché Dio si è manifestato a noi,non si è nascosto .
Oggi la chiesa ortodossa ci propone un rito bellissimo,quello della santificazione delle acque,subito dopo la Divina Liturgia, in cui si invoca lo Spirito Santo di scendere e santificare l'acqua che per otto giorni si potrà bere la mattina a stomaco vuoto, per purificarsi,santificarsi,per curare le proprie malattie fisiche e spirituali.
