Morendo oggi Lazzaro, l'amico di Cristo, è condotto al sepolcro e hanno pianto per l'infelicità delle sorelle, le vicine di Marta; ma Cristo è andato con gioia da lui, per mostrare ai popoli che Egli è la vita di tutti . (Originale in lingua romena:Murind astăzi Lazăr, prietenul lui Hristos, este dus la groapă şi au plâns de nefericirea surorilor vecinele Martei; dar Hristos a mers cu bucurie la el, ca să arate popoarelor că El este viaţa tuturor .
Lacrime di sepoltura versano le sorelle di Lazzaro, vedendo oggi il loro fratello sotto la pietra pesante.(Originale in lingua romena:Lacrimi de îngropare varsă surorile lui Lazăr, văzând astăzi pe fratele lor sub piatra cea grea)
(Trad. di Vitalie per Sentieri ortodossi)
Nessun commento:
Posta un commento